August 8,
2020
2020年8月8
Plans for 2020 Fall Semester
2020年秋季學期計劃
Dear CSSJ Community,

After months of careful deliberations, and in light of Cherry Hill School District's decisions, we'd like to announce that CSSJ will not resume in person in the fall of 2020. The Board of Directors is working with teachers to assemble a collection of online language and cultural enrichment classes that would begin in late September or early October.

While distant instruction comes with many challenges, it also gives us flexibility and room to try new ideas and to grow. The remote classes may be different from our in-person classes in terms of format and content, but we are still striving to create a caring and engaging learning environment for our students. To that end, our faculty is also taking time this summer to develop their knowledge and skills, especially with regards to remote instruction.

Ultimately, our goals are to allow our students to continue learning Chinese language and culture, and to keep our cherished community engaged while we cannot be together in person.

Charting this new path will take time and involve uncertainty. Please stay tuned for more information on the courses and registration. As always, your support, patience, and understanding are much appreciated.

With warm regards,
The Board of Directors

親愛的學校家長及成員們,

經過幾個月仔細和廣泛的討論,及獲知Cherry Hill教育廳所宣布的新規範政策之後,學校的執行委員會在此宣布南澤西中文學校在2020年秋季將不回Carusi開辦面對面課程。執行委員會將和老師們合作,一起編製及提供線上課程。未來的線上語言和文化班課程內容將結合具有豐富的文化色彩。學校打算在九月底或10月初以遠程教育開課。

雖然遠程教育面臨許多挑戰,不過我們也以此機會嘗試新的思想及靈活運用這不同的空間來提供更新穎的課程。即使線上課程的內容和形式與我們的傳統課程不同,我們意圖製造一個可以吸引學生投入及互動的學習環境。因此學校的老師們在這暑假期間都已經努力研討學習如何加強遠程教育。

當我們無法面對面相互聯繫的這時,我們的目標即是讓學生們可以繼續學習中華文化及語言,以及提供給我們這個珍貴的社團一個可以互動的模式空間。

因為這近期內許多情況的發展還未定,及在安排這新的開始需要充分的時間及準備,請您耐心配合。我們將在未來幾週內提供課程及註冊的細節。我們要再次感謝您繼續的支持,耐心和理解。

誠摯的問候
執行委員會


To receive text alerts from CSSJ, send the

text message @cssj2024 to the number 81010.
Standard text message rates apply.
Follow us on
(@CSofSJ)
Follow us on
(南澤西中文學校 CSSJ)
Shop and support us through
View this email in your browser
You are receiving this email because of your relationship with Chinese School of South Jersey. Please reconfirm your interest in receiving emails from us. If you do not wish to receive any more emails, you can unsubscribe here.
This message was sent to info@chineseschoolsj.org by info@chineseschoolsj.org
PO Box 2024, Cherry Hill, NJ, 08034


Unsubscribe from all mailings Unsubscribe | Manage Subscription | Forward Email | Report Abuse