６回分の四季を手つかずのまま放っておかれたキャンプ場の手入れは、思ったよりも大仕事。そこで、こんなご提案はいかがでしょう。

榛名山までは、車なら高崎まで、新幹線なら安中榛名まで、あるいはローカル線で高崎までお越しください。

5軒のバンガロー周辺、約200平方メートルを掃除しましょう。それが終われば、バンガローにはあなたの名字が授けられます。できれば日本人の方、今後きたるべき何週間もの素晴らしい時間を、魚釣りやハイキング、アブセーリング、あるいはキャンプなどを過ごしたいと考えていらっしゃる方。バンガローに空きがある限り、今後無期限で宿泊は無料になります。ただ、夕食と朝食はご自分持ちでお願致します。駅から/までのアクセスはお任せください。ぜひ今週末、あるいはＧＷまでの週末にお越しください。平日でももちろん結構です。子供とペットは大歓迎。ガーデニング用具は、こちらでご用意致します。

Come on out to Mt. Haruna by car or ride the bullet train to Annakaharuna. Clean up approximately 200 sqm of ground around one of five bungalows.  Once completed you may name the bungalow after your last name. Preferably you are Japanese and intending to come up for fishing, trekking, abseiling, or just camping many more weekends after that.  Stay for free (forever) in the future if your bungalow is available.  Only pay for dinner & breakfast.  Transportation from/to Annakaharuna station possible for those arriving by train.  Come on out this weekend if you can or any day (two days recommended) before Golden Week.  Weekdays also fine.  Kids and pets are very welcome.  Gardening tools provided.  Drop Patric an email or call for more details.