Fruit Punch
What you need to make life tasty
1. グーグルの分析によると過去1週間で1895ページの閲覧があり47人が情報を集めています。
In the first week of online operation, Google Analytics has gathered information about 47 people creating 1,895 pageviews past week.
Reference: bit.ly/stats100531-0606
2. 私たちのホームぺージの初めの"スポンサー"をクリックして下さい。グーグルアッドがウェブサイトのメンテナンスの広告料を支払います。
Feel free to click our "sponsors" at the top of our pages. Yes, those are the Google Ads that should help paying for website maintenance some day.
3. 今、タンデムパラグライダーは榛名アドベンチャーのアクティビティのページにリンクされています。写真、ビデオが見れます。
For now, only Tandem Paragliding is linked from the Mt. Haruna adventure activity page. Definitely worth to check out the pix and vids.
Reference: abseiling.me/haruna
4. まだキャンペーンをやっています。旅行記をメールで送っていただいたり、夜中の0時過ぎに到着の場合、ホームページの中の小さいドットを探して下さい。7月のキャンペーン中です。詳細はリンクをクリックして下さい。
Campaigns are still active. Submit-Your-Post, Past-Midnight-Arrival, or Search-The-Dot is at your choice. Simply search for the DOT within text located on our landing page, and win the July Prize worth 10,000 Yen.
Reference: abseiling.me/submit | abseiling.me/request | abseiling.me
5. 60年代、70年代、80年代の音楽がまだまだ必要なので7月の榛名山デイレイブに延期します。そのかわりに6月26日、榛名山フラワーパワーがあります。これらの音楽は素晴らしい財産で若かりしころの素晴らしい時間を思い出させてくれます。アクティビティカレンダーの適切な日にちをクリックして詳細を確認して下さい。毎月のパーティーは榛名FMで運営されています。
Upon increasing demand for music from the 60-70-80's, we are postponing the Mt. Haruna Day Rave to July. Instead, Mt. Haruna Flower Power is on this June 26. We feel that this music is of great asset to folks who remember an awesome time when once young. Click the right day on our Activity Calendar for more details. Monthly parties are powered by HarunaFM.
Reference: bit.ly/activitycalendar | haruna.fm
6. チンゴンとタオのヨガは癒しの食物と共に健康的な生活をしたい方のために6月19日榛名山で開催されます。詳細はオフィシャルページ、もしくはFacebookにあります。
A Chigong & Tao Yoga Retreat with healing foods at Mt. Haruna is scheduled for June 19 for all who'd wish to live a healthier lifestyle. See the Official Page for more details or Facebook here.
Reference: curatio.jp/chi-gong-retreat-at-mt-haruna-campsite | facebook.com/event.php?eid=123530844335518
7. 榛名FMでは元気な男性の声を探しています。あなたの貴重な時間を15秒さいていただけませんか?
HarunaFM is still looking for genki male voices. Can you spare 15 seconds of your valuable time?
Reference: abseiling.me/post/653134761/malevoice
|
