|
 10°C Less
Reduce Your Heat-Stress Level by 30%
高崎市では37℃と真夏日が何日かありました（東京も同じでした）が榛名山では27℃と同じ日でも涼しくリフレッシュできます。こんな日本の美しい山沿いの地方の素晴らしい自然で休暇をすごせる人がいるなんて。思い出して下さい。8月中は宿泊費無料のキャンペーン中です。簡単に休暇をとれるようにお手伝いします。
With current 37°C at some days within Takasaki city (and we assume Tokyo as well), we measure refreshing 27°C at Mt. Haruna. What a perfect getaway for those who value nature, either along the coastal regions or the mountainous beauties of Japan. Remember that during August, accommodation is free of charge to help you make the decision easier.
Reference: abseiling.me/post/906732596
しばらくの間キャンプサイトのライトを交換したり（いろいろもっと沢山ありますが）、冒険を友達に忙しく過ごしました。いつでもお越し下さい。水曜日から日曜日まで素晴らしい日を過ごして下さい。リバートレッキングは人気が出てきました。半日の冒険コース（8歳以上の子供含む）は川の始まりから2km下流まで行きその間に2つの素晴らしい滝をみられます。滝をラペリングするか歩いて下りるかは選べます。それは涼しい体験です。
Meanwhile, we continue to stay busy with adventures friends and changing some bulbs (well, there's a bit more to that) on the campsite. Visit us any day, Wednesday through Sunday, and make use of this gorgeous piece of land. River trekking has become popular. A typical half-day adventure (including kids of 8 years and more) starts near the source and continues downstream for about 2km, passing 2 spectacular waterfalls. You have the choice to rappel or walk down to the waterholes, which are ideal to cool off.
Reference: youtube.com/watch?v=jH2QFMBJDNs
地元の皆さん、お盆の休暇からみんな戻ってきた頃にボーリングクラブやポーカークラブなどのグループ旅行はいかがでしょう。8月も9月も過ごしやすい天気でしょう。40人ぐらいのグループ旅行に良いパッケージ料金を提供します。私たちに参加者の連絡先を添えてメールを送って下さい。都心に近いどこか他のところではだせない3つの違うパッケージを提供します。家族の幸せな笑顔を取り戻すのに利用してはどうでしょう？
New!! Organize a group trip and invite your local pub, bowling, or poker club to join for an overnight stay after everyone has returned from their obon vacation. The weather will be cozy all August and September. Great package prices are offered to groups sizing up to 40 people. Just drop us a short mail with the number of participants and we'll get back to you with 3 different packages that are hard to beat elsewhere so close to the capital. Or, how about getting your family involved and receive happy smiles in return?
Reference: booking@abseiling.me
|
