まだ暑い夏の日ざしで35度と真夏日が続いています。私たちのニュースレターはレイアウトを早くも秋仕様に変えました。と言ってもまだ都会から避暑のためやリフレッシュのために高崎の山に来るのには良い季節です。週末にスポーツをしたり、ステーキのバーベキュー、森の中でのダンスはいかがでしょう。アブセイリングミーではどんなイベントがあるのか スライドショー やビデオをご覧下さい。ご愛読有難うございます。
Even though it seems we're still in the middle of summer with heat-stroking 35°, we have already changed our newsletter layout to suit the upcoming season. There's still time to escape the city heat and enjoy the refreshing mountains of Takasaki. Do some sports, BBQ your steak, and dance in the woods this weekend. Read on what's cooking at AbseilingMe™ and view our slideshow and videos. , thank you for reading.
|
Wine Tasting BBQ Yoga Cultural Retreat
September 18-19
週末に榛名アドベンチャーズのキャンプサイトに来て充電して下さい。この週末は日々の生活ですり減らされたり、都市での仕事からストレス解消のお手伝いをしましょう。5つのメインイベントがあなたの週末を特別にします。
1.ワインテイスティングパーティーが2回開かれ、ワインに合ったバーベキュー、魚、肉、季節の野菜を選びます。3ヶ国語の話せる専任のワインアドバイザーのレギ氏がワインテイスティングとバーベキューを監修します。
2.ヨガレッスンは2回開催され、タオワークショップは動作と呼吸法に絞ってエクササイズをして感情のコントロールや中心にある精神力を鍛えます。エクササイズはわかりやすく実用的でこのレッスンを覚えて帰れば毎日の練習に有効な方法になるでしょう。
3.1400年の歴史ある地元の榛名神社を案内します。
4.近くにある自然の滝を訪れ、泳いだり、リラックスします。
5.リラックスした山のキャンプサイトにあるバンガローに宿泊します。
Come
and recharge in the natural surroundings of Mt. Haruna Adventures
Campsite for a weekend. This weekend will be tailored to help you
de-stress from the daily grind of living and working in the city. There
will be five (5) main events to make your weekend extra special.
1.
Two (2) wine tasting happenings with wines carefully selected to match
two (2) gourmet BBQ of fish, meat, and seasonal vegetables. Mr. Regis, a
dedicated trilingual wine adviser will manage both wine tasting BBQ
meals.
2. Two (2) Yoga/Universal Tao workshops that will focus on
movement and breathing exercises to help you control your emotions and
strengthen your inner core. Exercises will be simple and practical so
that you can take them home and implement them into your daily exercise
practice.
3. Guided visit to the local 1,400-year old Haruna shrine.
4. Numerous visits to nearby waterfalls for swimming and relaxation.
5. Simple bungalow accommodation on a relaxing mountain campsite.
|
|
|
