東京、千葉、埼玉では大雨が降り気温がやっと下がって涼しくなってきました。都市の夏もようやく終わりを告げ、秋の気配が感じられるようになってきました。それでもまだ都市では日中の気温が28度くらいありますが森の中は都市より5度から8度低いです。榛名山に避暑に来るにはもってこいの時期です。スポーツをしたり、ステーキのバーベキュー、森の中でのダンスはいかがでしょう。アブセイリングミーではどんなイベントがあるのかスライドショーやビデオをご覧下さい。都市でのパーティーで友人に私たちの事を教えてあげて下さい。ニュースレターを読んで頂き有難うございます。
お知らせ：9月25日26日は貸切のイベントのためキャンプサイトを休業させて頂きます。
The precipitation that fell over Tokyo, Chiba, and Saitama the past few days, cooled off the air to a more bearable level. We could say that summer has ended from the meteorological point of view and autumn is taking over in this region. Nevertheless, air temperatures are still at 28° in the cities, while the thermometer in the woods reads generally between 5 and 8° lower. This is still the perfect time to escape to Mt. Haruna to do some sports, BBQ your steak/eggplant, and dance in the woods. Read on what's cooking at AbseilingMe™ and watch our photos and videos. Please help us by referring your friends to us if you're more into metropolitan mingling. , we appreciate your time reading on.
Advanced notice: Due to a privately-held event, the campsite is closed for public on September 25/26, the last weekend of this month.
|
Groups
見積りはいかが？ :: Receive your free estimate
地元の皆さん、ボーリングクラブやポーカークラブなどのグループ旅行はいかがでしょう。9月も過ごしやすい天気でしょう。40人ぐらいのグループ旅行に良いパッケージ料金を提供します。私たちに参加者の連絡先、参加人数を添えてメールを送って下さい。他のところではだせない3つの違うパッケージを提供します。家族の幸せな笑顔を取り戻すのに利用してはどうでしょう？詳細は027-388-1799へお電話下さい。
Organize a group trip and invite your local pub, bowling, or poker club to join for an overnight stay. The weather will be cozy all month. Great package prices are offered to groups sizing up to 40 people. Just drop us a short mail with the number of participants and their interest and we'll get back to you with 3 different packages that are hard to beat elsewhere. And how about getting your family involved and earn happy smiles in return? Call us now at 027-388-1799 for more details.
|
|
|
