Another Jump
怖くないジャンプ :: Jump Without Fear

バンジージャンプのようだとは思わないで下さい。まるで宇宙遊泳をしながら新鮮な空気を感じられるような、重さを感じないスキューバーダイバーのようです。パラグライディング、みなさんに（8歳以上）挑戦をお勧めします。もちろん楽しくて安全です。榛名パラグライダーパークは20年以上事故なしで運営されています。ジャンプは飛 >>>

Don't think of it like a bungy jump.  More like gliding through outer space, catching deep fresh breaths, and being weightless like a scuba diver.  Paragliding, in short.  We invite all of you (age 8 and more) to give it a try.  Absolutely enjoyable and safe.  The Haruna Paraglider Park operates accident-free for more than 20 years.  A jump that lasts >>>

Color Change
秋の週末キャンペーン :: Autumn Weekends

山でのんびり過ごすか、刺激的なアウトドアスポーツで楽しむか有意義に過ごして下さい。それにまもなく今年の紅葉の季節が始まり、山全体が明るく色づきます。コンボパッケージ（フライングフォックス、ラペリング、その他）をご予約頂いた方に宿泊無料のキャンペーンをまたお勧めします。8,000円のお支払いで半日の冒険 >>>

Chill out in the mountains or enjoy some exciting outdoor sports.  Now it’s also the time of the year when leaves start changing colors and the mountainous region turn bright. We invite you again to stay for free if you book a Combo Package (flying fox, rappelling, and more) with us. Pay JPY 8,000 for a half day’s of adventure and receive bungalow for >>>