Six Days
六日 :: We go the extra mile

キャンプにふさわしい季節が間もなく終わろうとしてしているので最後の忙しさに備えて定休日は月曜日だけになります。キャンプサイトは1週間のうち6日間営業します。あなたと家族のために平日の割引を楽しんで下さい。乳幼児も大歓迎で我が家のマックス（8ヶ月の男の子）と遊びましょう。パパとママが簡単なアブセイリ >>>

To the end of the season, we're getting once again busy and therefore started to only take Mondays off to visit the local shrine.  The campsite is now open 6 days a week.  Enjoy weekday discounts for you and your family.  Toddlers are welcome to join Maximilian (8 months) and his babysitter while mom and dad are abseiling easy-to-master >>>

Another Jump
怖くないジャンプ :: Jump Without Fear

バンジージャンプのようだとは思わないで下さい。まるで宇宙遊泳をしながら新鮮な空気を感じられるような、重さを感じないスキューバーダイバーのようです。パラグライディング、みなさんに（8歳以上）挑戦をお勧めします。もちろん楽しくて安全です。榛名パラグライダーパークは20年以上事故なしで運営されています。ジャンプは飛 >>>

Don't think of it like a bungy jump.  More like gliding through outer space, catching deep fresh breaths, and being weightless like a scuba diver.  Paragliding, in short.  We invite all of you (age 8 and more) to give it a try.  Absolutely enjoyable and safe.  The Haruna Paraglider Park operates accident-free for more than 20 years.  A jump that lasts >>>