北朝鮮による核実験実施の発表に関して オバマ大統領は２月12日、北朝鮮の核実験は非常に挑発的な行為で同国が順守すべき多くの国連安保理決議に違反し、核拡散のリスクを高めている、と述べました。

Statement by the President on North Korean Announcement of Nuclear Test
The White House, February 12, 2013
http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/02/12/statement-president-north-korean-announcement-nuclear-test

日本語仮訳
北朝鮮による核実験実施の発表に関する大統領の声明
ホワイトハウス報道官室　2013年２月12日
http://japanese.japan.usembassy.gov/j/p/tpj-20130212b.html

スーザン・ライス米国連大使の声明
Remarks by Ambassador Susan E. Rice, U.S. Permanent Representative to the United Nations, at the Security Council Stakeout
U.S. Mission to the United Nations, February 12, 2013
http://usun.state.gov/briefing/statements/204033.htm