2022年度個人フェローシップグランティのリー・インイン (李尹櫻) さん（台湾）が５月２８日より来日中です。
2019年に共同設立したコンテンポラリーダンスグループShimmering Productionで活躍してきましたが、この度、日本の伝統舞踊の能を習うために来日なさいました。10月までの６ヶ月間の滞在を通して、日本の伝統的な能や祭、演劇、美術館などを調査し、異なる文化的背景の下で展開される東洋のパフォーマンスの互換性と異質性を、身体的な学習と実践を通して探りたいと考えていらっしゃいます。また、李さんのダンスで重要な役割を果たす「紙」や、伝統的な「お香」についても滞在期間中に研究したいとのことです。
Please welcome Lee Yin-Ying (ACC 2022 Grantee, Taiwan) who will visit Japan with ACC’s Individual Fellowship grant from this May until October.
Lee is the co-founder of the contemporary dance group Shimmering Production which was founded in 2019 and has been performing since then. She decided to come to Japan to learn the traditional dance - Noh. Throughout her six-month residency, she would like to learn about a traditional Japanese Noh and visit festivals, theater, and museums to explore, through physical study and practice, the compatibility and heterogeneity of Eastern performances developed in different cultural contexts. She also hopes to research Japanese paper, which plays an important role in her dance, and traditional Japanese incense during her residency.
~~~~~~~~~~~~
プロフィール Profile
リー・インイン 李尹櫻
1984年生まれ。台湾出身。ダンサー、パフォーマー。
Century Contemporary Dance Company、Lin HH Dance、Shu-Yi & Dancers Companyなどで活躍。2007年、アメリカン・ダンス・フェスティバルで奨学金を受ける。2009年から2019年まで、シニアダンサーとしてCloud Gate2に参加。その間、多くの有名な台湾の振付家と共同制作を行う。ジョイス・シアター、ニューヨーク・シティ・センター、シャイヨー宮、中国上海国際芸術祭など世界各地でダンスフェスティバルや公演に参加する。
Lee Yin-Ying
Born in 1984 in Taiwan. Dancer and performer.
She has performed with Century Contemporary Dance Company, Lin HH Dance, Shu-Yi & Dancers Company, etc. In 2007, she received a scholarship at the American Dance Festival. 2009-2019, she will be a senior dancer in She participated in Cloud Gate2. During that time, she collaborated with many renowned Taiwanese choreographers. She has participated in dance festivals and performances around the world, including Joyce Theater, New York City Center, Shaiyo Palace, and Shanghai International Arts Festival in China.
