ACC2021年度グランティ｜ ACC 2021 Grantee  

Chatori Shimizu in Taiwan!

ドイツを拠点に活動する作曲家、笙奏者、サウンドアーティストの清水チャートリーさんは、空間やコレオグラフィーを伴う、持続と反復を用いた現代音楽作品（管弦楽作品や電子音楽など）を制作しています。また、笙の作曲法の研究者として、コーネル大学、ハワイ大学、プエルトリコ音楽院、ストラスブール音楽院、玉川大学など、世界各地の大学で邦楽器の楽譜や奏法に関する講義や実演を数多く行っています。今回の約6ヶ月のフェローシップは、コロナ禍における入国制限の影響を受け、渡航先を当初予定していた中国から、同様のリサーチが可能な台湾に変更し実施されます。台湾では笙が伝統音楽と現代音楽の両方でどのように使われているか、また現地の作曲家がどのように笙のクロノメトリカルな時間性を現代の作曲に反映しているのかを調査研究します。 

 

Chatori Shimizu is a Germany-based composer, shō (Japanese traditional mouth-organ) performer, and sound artist, who creates contemporary music (orchestral works, electronic music, etc.) that involve space and choreography with the use of durations and repetitions. As a researcher in the compositional approaches of the shō, he has conducted numerous lectures and demonstrations regarding the notation and the extended techniques of Japanese instruments in universities worldwide including Cornell University, University of Hawaii, Conservatorio de Música de Puerto Rico, Conservatoire de Strasbourg and Tamagawa University among others. Due to the restrictions on entry into China caused by the COVID-19 pandemic, the destination of the fellowship was changed from China, as originally planned, to Taiwan, where similar research can be conducted. In Taiwan, Shimizu will investigate how the shō is used in both traditional and contemporary music practices, and how local composers reflect the chronometric time identity of the shō in their contemporary compositions.

~~~~~~~~~~

プロフィール Profile

 

清水チャートリー
1990年生まれ。国立音楽大学（コンピュータ音楽）を首席で卒業し、同時に有馬賞を受賞。米コロンビア大学修士課程（芸術学）を同大学院奨学生として、独ドレスデン音楽大学修士課程（作曲）をシーメンス奨学生として修了。2016年マルタ国際作曲コンクール1位、2019年第10回JFC作曲賞入選、2021年第4回くにたち賞奨励賞受賞。これまでに作曲とコンピュータ音楽を今井慎太郎、川島素晴、古川聖、ジョージ・ルイス、ブラッド・ガートン、ゾーシャ・ディ・カストリ、マーク・アンドレ、シュテファン・プリンスの各氏に、音楽学をヨーン・ペーター・ヒーケル氏に師事。作品はオーストラリア、オーストリア、カナダ、中国、フランス、ドイツ、日本、韓国、マレーシア、オランダ、ニュージーランド、ポーランド、セルビア、タイ、イギリス、アメリカなど、世界各地で演奏、展示されている。

 

Chatori Shimizu
Born in 1990. Graduated from Kunitachi College of Music (Computer Music), Tokyo, with the Arima Prize. He received his MFA from Columbia University, New York City as a scholarship student, and his master's degree in Composition at Dresden University of Music, Germany, as a Siemens scholarship student. In 2016, he won the First Prize at the Malta International Composition Competition, was selected for the 10th JFC Composition Competition in 2019, and received the 4th Kunitachi Prize "Shōrei Award" in 2021. He has studied composition and computer music with Shintaro Imai, Motoharu Kawashima, Kiyoshi Furukawa, George Lewis, Brad Garton, Zosha Di Castri, Mark Andre, Stefan Prins, and musicology with Jörn Peter Hiekel. Shimizu's works have been performed and exhibited around the world including Australia, Austria, Canada, China, France, Germany, Japan, South Korea, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Poland, Serbia, Thailand, United Kingdom, and the United States.

 

  2024年度ACCグラントプログラム申請受付中！ 

ACC is now accepting applications for the 2024 Global Grant Cycle!

2024年度ACCグラントプログラムへの申請を受付中です。
「ニューヨーク・フェローシップ」「個人フェローシップ」「大学院フェローシップ」「団体助成」の４つの助成プログラムへの申請を募集しています。また、助成対象分野は、ビジュアルアート（建築、工芸、キュレーション、映画・ビデオ・写真、ビジュアルアート）、パフォーミングアーツ（ダンス、音楽、演劇）、学術分野（考古学、美術史、アーツアドミニストレーション、芸術批評、美術品修復、民族音楽学、文学、博物館学）の16分野となります。

本年より全ての申請は、ACCウェブサイトから申請期間中アクセス可能となる申請ポータルサイト「GoApply」を通したオンライン申請となります。日本からの申請者は、「GoApply」で英語で申請していただくほか、申請サイトから別途日本語の申請書をダウンロードし、必要事項をご記入の上、アップロードしていただく必要があります。

申請締切は、日本時間12月1日（木）13:59（アメリカ東海岸時間 11月30日23:59）となります。

詳しくは：https://www.asianculturalcouncil.org/ja/our-work/programs/fellowships-and-grants

~~~~~~~~~~

 

ACC is now accepting applications for the 2024 Global Grant Cycle.
We are calling for applications for the following four grant programs: New York Fellowship, Individual Fellowship, Graduate Fellowship and Organization Grant. Eligible fields are the following 16 fields: Visual Arts (Architecture, Crafts, Curation, Film/Video/Photography, Visual Art), Performing Arts (Dance, Music, Theater) and Studies (Archaeology, Art History, Arts Administration, Arts Criticism, Conservation, Ethnomusicology, Literature, Museum Studies.)

Starting this year, we accept all applications online through the application portal site "GoApply," which can be accessed through our website during the application period. Applicants from Japan are required to apply in English through "GoApply" and in addition to that download a separate application form in Japanese from “GoApply,” fill it out, and upload it to the application site. 

The application deadline is 11:59PM EST on November 30, 2023 (13:59 on December 1, 2023 Japan time).

Learn more:https://www.asianculturalcouncil.org/our-work/programs/fellowships-and-grants

 

Image from BAM Beijing Dance Theater (ACC 2011). 
Image credit Jiang Han.

 

ACC News グランティ活動紹介2023年11月号

ACC Japan Grantee News November 2023 Issue

 

ACCグランティの活動をピックアップして月ごとにご案内しております。

2023年11月号はこちら

 

Monthly guide for ACC Grantee's activities is now on view!

Please click here for November 2023 Issue.

【ACCへのご支援のお願い | Support Us】

 

アジアン・カルチュラル・カウンシルは、米国とアジアの個人、企業および団体様からの支援を募り、文化交流プログラムを実施しています。

ACC日本財団へのご支援は、公益財団法人企業メセナ協議会に採択されているプロジェクトへご寄付いただくことで、税控除が可能となります。こちらからお手続きいただけます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

 

Thank you for supporting our mission of building a more harmonious and peaceful world through cultural exchange.

ACCJ now accepts donations through Association for Corporate Support of the Arts (Kigyo Mécénat Kyogikai), in order to give donors a tax benefit.

Please visit the "Culfun" website of Association for Corporate Support of the Arts to make your donation. For more information, click here.