ACC 2024年度グランティ| ACC 2024 Grantee

マエダ・キミさん来日！ 
Kimi Maeda in Japan!

 

マエダ・キミさんが、日本で約6ヶ月のフェローシップを開始しました。マエダさんはアメリカと日本を拠点に活動する日系アメリカ人の舞台芸術家で、砂絵や影絵、またパペットやオブジェクトシアターを用いて個人的なストーリーと現代社会におけるグローバルなテーマを結びつけるパフォーマンス作品を発表しています。今回のフェローシップでは、マエダさんの家族の出身地である島根県浜田市のとある空き家を主役および舞台とするプロジェクト「一憶ハウス」のリサーチ、オーラルヒストリーの収集、また将来的なインスタレーションとパフォーマンス上演のための調査を行います。時間とともに朽ちていく作品を通し、記憶、人と物や空間との関わり、過疎化する地方コミュニティというグローバルな傾向について考察します。

 

Kimi Maeda has started a six-month fellowship in Japan. Maeda is a Japanese-American theater artist based in both the U.S. and Japan, who uses sand drawings, shadow puppetry, puppetry, and object theater to create performance pieces that connect personal stories with global themes in contemporary society. The fellowship will focus on research, oral history collection, and investigations for a future installation and performance of the project "Ichi Oku House,” where an abandoned house in Hamada City, Shimane Prefecture, Maeda’s family’s hometown, will be used as both the main character and setting in a performance piece. Through the work that decays over time, Maeda will explore memories, how people relate to objects and spaces, and the global trend of depopulation and abandonment of rural communities.

 

プロフィール Profile

マエダ・キミ

米国サウスカロライナ州と島根県浜田市を拠点とする日系アメリカ人の舞台芸術家。
米国ウィリアムズ大学で視覚芸術、ロンドン芸術大学セントラル・セント・マーチンズ校とサウスカロライナ大学で舞台美術を学ぶ。砂絵と影絵を用い、記憶、家、複数の文化に根ざした自己をテーマにした作品「エフェメラ (はかないもの)三部作」は、2017年にニューヨーク・ドラマデスク賞にノミネート。 2015年、ジャスパー・マガジン視覚芸術家賞、2005年、米国劇場技術協会舞台美術部門のローズ・ブランド賞を受賞。他に、クリエイティブ・キャピタル助成（2023年）、日米友好基金フェローシップ（2017年）受賞など。

 

Kimi Maeda

A Japanese-American theater artist based in South Carolina, U.S., and Hamada City, Shimane Prefecture. Maeda studied visual arts at Williams College in the U.S., and scenography and Scenic Design at Central Saint Martins, University of the Arts London, and the University of South Carolina. Her work "Ephemera Trilogy," which uses sand drawings and shadow puppetry to explore themes of memory, home, and transcultural identity, was nominated for the New York Drama Desk Award in 2017. She received the Jasper Magazine Visual Artist of the Year Award in 2015 and the Rose Brand Award in Scenic Design from the United States Institute for Theatre Technology’s Scenography Department in 2005. Other awards include a Creative Capital Grant (2023) and a Japan-U.S. Friendship Commission Fellowship (2017).

ポーラ青山ビルディングにACC 2023年グランティ SHIMURAbrosさん、2011年グランティ 大山エンリコイサムさんのパブリック・アート設置 

Public art by SHIMURAbros (ACC 2023) & Enrico Isamu Oyama (ACC 2011) installed at POLA Aoyama Building

 

2024年に竣工した「ポーラ青山ビルディング」（東京都港区）に、ACCグランティのSHIMURAbrosさん（ACC 2023）と大山エンリコイサムさん（ACC 2011）の作品が設置されました（一部一般非公開）。７月下旬に実施された記者発表会にはSHIMURAbrosさんと大山さんが登場し、それぞれの作品についての説明と案内を行いました。建築設計の時点から作品ありきで計画が進められたとのことで、ビルと調和した作品となっています。

 

Art works by SHIMURAbros (ACC 2023) and Enrico Isamu Oyama (ACC 2011) were installed at POLA Aoyama Building (Tokyo), completed in March, 2024 (partly, not open to the public).  SHIMURAbros and Enrico Isamu appeared at its press conference at the end of July, and presented and guided the attendees to their respective works. From the architectural design stage, the project was planned with the art works in mind , and each piece was created in harmony with the building.

ACC News グランティ活動紹介2024年8月号  

ACC Japan Grantee News August 2024 Issue

 

ACCグランティの活動をピックアップして月ごとにご案内しております。

2024年8月号はこちら

 

Monthly guide for ACC Grantee's activities is now on view!

Please click here for August 2024 Issue.

【ACCへのご支援のお願い | Support Us】

 

アジアン・カルチュラル・カウンシルは、米国とアジアの個人、企業および団体様からの支援を募り、文化交流プログラムを実施しています。

ACC日本財団へのご支援は、公益財団法人企業メセナ協議会に採択されているプロジェクトへご寄付いただくことで、税控除が可能となります。こちらからお手続きいただけます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

 

Thank you for supporting our mission of building a more harmonious and peaceful world through cultural exchange.

ACCJ now accepts donations through Association for Corporate Support of the Arts (Kigyo Mécénat Kyogikai), in order to give donors a tax benefit.

Please visit the "Culfun" website of Association for Corporate Support of the Arts to make your donation. For more information, click here.