ACC 2024年度グランティ｜ACC 2024 Grantees
關智子さん、鈴木みのりさんニューヨークへ！
SEKI Tomoko and
SUZUKI Minori in New York!
關智子さん、鈴木みのりさんが、ニューヨークにて６ヶ月のフェローシップを開始しました。
關さんは、これまで主としてイギリスをはじめとするヨーロッパおよび⽇本の戯曲、劇作家をめぐる環境について研究を⾏ってきましたが、今回のフェローシップでは 、⽇本において情報と研究が不⾜しているアメリカ演劇の現地調査と情報収集を行い、ヨーロッパおよび⽇本の演劇との⽐較研究ならびにそれぞれの特徴の把握と理解を深めます。また、ニューヨークにおける劇作家教育とキャリア形成についても調査する予定です。
鈴木さんは、文学や芸術の実践を通して、アメリカでマイノリティの物語がどのように語られてきたかを調査し、日本語における、新しいまたはオルタナティブな語りや文体を発見することを目指します。また、周縁化された人々の物語に焦点を当てた文学やアートに関わるアーティストや研究者、団体との交流を通し、あらゆる立場の人たちに開かれた文化コミュニティの構築についても考察します。
Seki Tomoko and Suzuki Minori have started her six-month fellowship in New York, respectively.
Seki has primarily focused on research on the environment surrounding European, particularly British, and Japanese plays and playwrights. In this fellowship, she plans to research U.S. theater, an area where information and research are lacking in Japan. This will enable her to conduct a comparative study of Japanese, European, and American plays, and gain a deeper understanding of their unique characteristics. Additionally, she will survey the education and career development of playwrights in New York.
Suzuki will research literary and artistic practices in the U.S. and study how minority stories have been told there to discover new or alternative storytelling and writing styles in Japanese. Through exchanges with artists, scholars, and organizations engaged with literature and art that focus on the stories of marginalized people, Suzuki will also explore cultural communities that are open to people from all walks of life.
關智子
早稲田大学大学院文学研究科演劇映像学コース修士課程修了、同コース博士課程単位取得退学。専門は現代イギリス演劇および戯曲理論。単著に『逸脱と侵犯 サラ・ケインのドラマトゥルギー』（水声社、2023年）、共著に『紛争地域から生まれた演劇』（ひつじ書房、2019年）、『西洋演劇論アンソロジー』（月曜社、2019年）。翻訳戯曲にアリス・バーチ『アナトミー・オブ・ア・スーサイド』、ナシーム・スレイマンプール『白いウサギ、赤いウサギ』など。第16回小田島雄志・翻訳戯曲賞受賞。
SEKI Tomoko
Seki holds an M.A. and Ph.D. in Studies in Theatre and Film Arts from the Graduate School of Letters, Arts, and Sciences, Waseda University. She specializes in contemporary British theater and drama theory. Her recent works include the publication of
Deviation and Violation: The Dramaturgy of Sarah Kane (Suisei-sha, 2023) and co-authored volumes
Theatres in Conflicts (Hitsuji Shobo, 2019) and
Anthology of Western Theatre Theory (Getsuyosha, 2019). Her translations include the plays
Anatomy of a Suicide by Alice Birch and
White Rabbit, Red Rabbit by Nassim Soleimanpour. The recipient of the 16th Yushi Odashima Drama Translation Award.
鈴木みのり
文学や映画に関する批評的なエッセイを、ジェンダー、セクシュアリティ、フェミニズムに関する視点から執筆。論考は、共同通信文芸時評、朝日新聞論壇時評などで選出されている。小説「トランジット」（すばる、2023年）や「ほころび」（「早稲田文学増刊「家族」、2022年）を発表。第22回AAF戯曲賞（愛知県芸術劇場主催、2022年）の審査員を務める。
SUZUKI Minori
Suzuki has published critical essays on literature and film from the perspectives of gender and sexuality studies, queer theory, and feminism. Several articles have been selected for literary reviews such as the Kyodo News Literature Review and the July’s Review of the Asahi Shimbun discussion platform. Suzuki is also the author of the novels
Transit (Subaru, 2023) and
Hokorobi (Waseda Bungaku Special Issue 'Family', 2022). Additionally, Suzuki served as a juror for the 22nd AAF Drama Award, organized by the Aichi Prefectural Arts Theater (2022).
