アジアン・カルチュラル・カウンシル(ACC)日本財団 Newsletter Archive

正しく表示されない場合はこちら

2025年11月27日(木)

English follows Japanese.

<助成プログラム情報　Grant Opportunities Information>

2026年度ACC助成プログラム申請受付終了
Open call for the 2026 Global Grant Cycle was closed

11月19日をもちまして、2026年度ACC助成プログラム申請受付を締切りました。
たくさんのご応募ありがとうございました。
結果発表は2026年5月中旬の予定です。
また次回の申請受付は、2026年秋に行います。

Application Submission for the 2026 ACC Global Grant Cycle was closed on November 19, 2025.
The results are scheduled to be announced in mid-May 2026.
The next Global Cycle will open in the fall of 2026.

<受賞情報 Achievements & Awards>

田中泯さん（1983年グランティ）、令和7年度文化功労者に選出

Min TANAKA (ACC 1983) selected as Person of Cultural Merit

田中泯さんが、令和7年度文化功労者に選ばれました。
文化功労者は、日本において、文化の向上発達に関し特に功績顕著な文化人を指す称号で、毎年秋に文部科学省より発表されます。
田中さんの選定理由として、欧米の主要な芸術祭や劇場に出演し、国際的な評価を確立したことが挙げられています。
選定に際しての田中さんのコメントは、こちら。

Min TANAKA (ACC 1983) has been selected as a 2025 Person of Cultural Merit.
Person of Cultural Merit is an official Japanese recognition and honour which is awarded annually to select people who have made outstanding cultural contributions by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.
Tanaka's selection was based on his performances at major art festivals and theaters in Europe and the United States, which established his international reputation.
Congratulations, Mr. Tanaka!
Mr. Tanaka's comments upon the selection can be found here.

<イベント報告　Event Report>

ACC Japan Gala Dinner 2025 ＠東京アメリカンクラブ
ACC Japan Gala Dinner 2025 @Tokyo American Club

10月30日（木）に東京アメリカンクラブで、ACC Japan Gala Dinner 2025を開催しました。ACCグランティのジャミン・シュさん (ACC 2021、2023) 、リーイン・シュさん（ACC 2023）、清水チャートリーさん（ACC 2021)のコラボレーションによる、台湾と日本のクロスカルチュラル・パフォーマンスに始まり、ライブオークション、2025年度ACC日本選出グランティと来日中の2024年度グランティの皆さんのご紹介など、大変盛況な会となりました。本イベントにご協力をいただきましたすべての方々、ご参加いただきました皆様に心より感謝申し上げます。

On October 30, the ACC Japan Gala Dinner 2025 took place at the Tokyo American Club.
The evening featured a special collaborative performance by ACC grantees Chia-Ming HSU (ACC 2021, 2023), Li-Ying HSU (ACC 2023) and Chatori SHIMIZU (ACC 2021) along with a live auction and introductions of the 2025 ACC Japan grantees and a 2024 grantee currently visiting Japan.
We are deeply grateful to everyone who supported the event and to all who joined us for this memorable evening.

2025年度ACC日本選出グランティと来日中の2024年度グランティのアレクサンダー・デュボヴォイさん
（左より）千賀健史さん、黒田杏菜さん、堀内悠希さん、向井航さん、アレクサンダー・デュボヴォイさん、筒 | tsu-tsuさん
ACC Japan Grantees 2025 and Alexander DUBOVY (ACC 2024) from the U.S.
(from left) Kenji CHIGA, Anna KURODA, Yuuki HORIUCHI, Wataru MUKAI, Alexander DUBOVOY, and tsu-tsu

ACC本部理事長ジョシー・クルーズ・ナトリによる開会のご挨拶
Opening remarks by Josie Cruz Natori (Chair, ACC)

作曲家/ 文化庁長官都倉俊一氏による乾杯
Toast by Shunichi Tokura
(Composer/ Commissioner for Cultural Affairs)

コラボレーション・パフォーマンスを行なった
（右から）清水チャートリーさん（ACC 2021)、
リーイン・シュさん（ACC 2023）、ジャミン・シュさん (ACC 2021, 2023)
Collaboration performance by
(from right) Chatori SHIMIZU (ACC 2021),
Li-Ying HSU (ACC 2023) and Chia-Ming HSU (ACC 2021, 2023)

リーイン・シュさん（ACC 2023）による艶やかな舞
Fascinating performance by Li-Ying HSU (ACC 2023)

名和晃平さん (ACC 2004) の作品を紹介する
オークショニアの山下有佳子さん
Auctioneer, Yukako Yamashita introducing an artwork by Kohei NAWA (ACC 2004)

ACC日本財団代表理事麻生和子による閉会のご挨拶
Closing remarks by Kazuko Aso (Chair, ACC JF)

<グランティ活動紹介　Grantee News>

ACCグランティ活動紹介2025年11月号

ACC Japan Grantee News November 2025 Issue

ACCグランティの活動をピックアップして月ごとにご案内しております。

Monthly guide for ACC Grantee's activities is now on view!

-----------------------------------------------

2003、2015年グランティ：北村明子さん、2014年：鈴木ユキオさん、2023年：オフィスアルブ
Akiko KITAMURA (ACC 2003, 2015), Yukio SUZUKI (2014), Office ALB (2023)
【公演】
Xstream project 2「THE LONG STRONG HAPPY DEATH」
会期：2025年11月1日(土)―11月3日(月・祝）
会場：シアタートラム（東京）

-----------------------------------------------

1998年グランティ：坂手洋二さん、2000、2002年：燐光群
Yoji SAKATE (ACC 1998), Theater Company Rinko-Gun (2000, 2002)
【公演】
高知パルプ生コン事件
会期：【東京公演】2025年10月31日(金)―11月9日(日)
【岡山公演】2025年11月14日(金)―11月16日(日)
【高知公演】2025年11月19日(水)―11月20日(木)
【大阪公演】2025年11月22日(土)―11月24日(月祝）
会場：【東京公演】下北沢「劇」
【岡山公演】岡山芸術創造劇場
【高知公演】高知県立県民文化ホール
【大阪公演】一心寺シアター倶楽

-----------------------------------------------

2011年グランティ：小濱明人さん
【コンサート】
第7回小濱明人尺八リサイタル「雪舟が聞こえる」
開催日：2025年11月1日(土)
会場：sonorium（東京）

LOTUS POSITION with 風動（from Taiwan）2025
開催日：2025年11月21日(金)
会場：JZ Brat（東京）

-----------------------------------------------

2006年グランティ：田中悠美子さん
Yumiko TANAKA (ACC 2006)
【コンサート】
田中悠美子音楽実験室2025〜義太夫三味線音響エクスペリメンタル
開催日：2025年11月24日（月祝）
会場：晴れたら空に豆まいて（東京）

-----------------------------------------------

2025年11月号（全体）はこちら
Please click here for more grantees' activities.

【ACCグランティの皆様へ】
展覧会や公演等の情報がございましたら、acc[at]accjpn.org ([at]を@に変える）までご連絡ください。

【ACCへのご支援のお願い | Support Us】

アジアン・カルチュラル・カウンシルは、米国とアジアの個人、企業および団体様からの支援を募り、文化交流プログラムを実施しています。

ACC日本財団へのご支援は、公益財団法人企業メセナ協議会に採択されているプロジェクトへご寄付いただくことで、税控除が可能となります。こちらからお手続きいただけます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

Thank you for supporting our mission of building a more harmonious and peaceful world through cultural exchange.

ACCJ now accepts donations through Association for Corporate Support of the Arts (Kigyo Mécénat Kyogikai), in order to give donors a tax benefit.

Please visit the "Culfun" website of Association for Corporate Support of the Arts to make your donation. For more information, click here.

一般財団法人アジアン・カルチュラル・カウンシル日本財団
Asian Cultural Council Japan Foundation
104-0031 東京都品川区東品川二丁目６番地４号 G1ビル 3F
Tel: 03-4400-4295

配信停止