<フェローシップ情報　Fellowship Information>

 

ACC 2025年度グランティ｜ACC 2025 Grantee  

足立智美さん ベトナム、タイ、マレーシア、シンガポールへ
Tomomi ADACHI traveling to Vietnam, Thailand, Malaysia, and Singapore
 

足立智美さん（ACC 2009, 2025）が、ベトナム、タイ、マレーシア、シンガポールにて約2ヶ月のフェローシップを行っています。
パフォーマー、作曲家、音響詩人、インスタレーションアーティストであり、シアター・ディレクターとしても活動する足立さんは、長年拠点としていたドイツから近年金沢に戻り、2024年には金沢国際実験音楽祭を立ち上げました。活動の軸をアジアに移したことで、東南アジアにおける実験音楽の動向に着目し、本フェローシップでは、特に発展著しいベトナム、マレーシア、タイ、シンガポールにて、現地の音楽家やオーガナイザーと交流します。このような対話を通して、西洋中心的な音楽制度から離れ、芸術家の生活や社会との関わり、伝統との距離といった視点から考察を行います。その体験や知見を自身が金沢で主催する実験音楽祭の活動へと反映させることも目指しています。

 

Tomomi Adachi (ACC 2009, 2025) is undertaking a two-month fellowship across Vietnam, Thailand, Malaysia, and Singapore. 
A performer, composer, sound poet, installation artist, and theater director, Adachi returned to his hometown of Kanazawa after many years in Germany, and in 2024 founded the Kanazawa International Experimental Music Festival. Since relocating his activities to Asia, he has been developing an interest in the experimental music scenes of Southeast Asia. During this fellowship, he will visit these particularly dynamic countries and engage with local musicians and organizers. Through these dialogues, he aims to move beyond Western-centric musical frameworks and explore the connections between artists' lives, society, and their relationships to local traditions, while reflecting these experiences and insights in the future activities of the experimental music festival he organizes in Kanazawa.

Photo by Takayuki Imai, ©Aichi Triennale 2022

 

プロフィール　Profile

足立智美
パフォーマー、作曲家、音響詩人、インスタレーションアーティスト、シアター・ディレクターとして、声、ライブエレクトロニクス、自作楽器を用いた即興パフォーマンスや、非音楽家との集団パフォーマンス、現代音楽の作曲、音響詩・視覚詩などの分野で活動。また、ジョン・ケージの重要作品《ユーロペラ 3 & 4》（2022年、あいちトリエンナーレ）、《ユーロペラ 5》（2007年、サントリーサマーフェスティバル）の日本初演を手がけ、2023年には「John Cage’s Japan」（Japan Society）をゲストキュレーション。2024年に金沢国際実験音楽祭を創設し、ディレクターを務める。これまでにテート・モダン、IRCAM／ポンピドゥーセンター、ZKM、ハンブルガー・バーンホフなどで公演。早稲田大学で哲学と美学を学び、2009〜2010年にアジアン・カルチュラル・カウンシルの助成によりニューヨークでフェローシップを行う。DAAD招聘作曲家（2012）、アルス・エレクトロニカ Award of Distinction（2019）、佐治敬三賞（2022）受賞。

 

ADACHI Tomomi 
ADACHI Tomomi is a performer, composer, sound poet, installation artist, and theater director, working in improvised music performances using voice, live electronics, and self-made instruments, as well as in collective performances with non-musicians, contemporary music composition, sound poetry, and visual poetry. He has directed performances of important works by John Cage, including the Japan premieres of Europeras 3 & 4 at the Aichi Triennale 2022 and Europera 5 at the Suntory Summer Festival 2007, and guest-curated “John Cage’s Japan” at Japan Society in 2023. In 2024, he founded the Kanazawa International Experimental Music Festival and serves as its director. He has presented work at Tate Modern, IRCAM/Centre Pompidou, ZKM, and Hamburger Bahnhof. He studied philosophy and aesthetics at Waseda University, received a grant from Asian Cultural Council for a fellowship in New York (2009–2010), and was awarded the DAAD Residency (2012), the Ars Electronica Award of Distinction (2019), and the Keizo Saji Prize (2022).

 

 

2025年第2回フェローシップ報告会（2024年グランティ：鈴木みのりさん）
The 2nd ACC Fellowship Report Meeting 2025：Minori SUZUKI (ACC 2024)

 

今年前半にニューヨークでフェローシップを行った、2024年グランティの鈴木みのりさんの報告会を実施しました。これからフェローシップを行う2025年グランティの向井航さんと、海外よりオンラインで堀内悠希さんも参加され、鈴木さんの体験談に耳を傾けました。
鈴木さんは滞在中、アメリカにおいてマイノリティの立場から作品を発表している作家やアーティストがどのように「声」を獲得していったかに着目し、ブックローンチなどのイベントや展示に足を運びました。また、パイオニア的なトランスジェンダーのアーティストや活動家の足跡を学び、若い世代のアーティストと交流する中で、アートが創作であるのと同時に、生き抜くための力であり、コミュニティを支える手段でもあることを考察しました。

 

ACC JF held a fellowship report meeting for 2024 grantee Minori Suzuki, who completed their fellowship in New York earlier this year. Upcoming 2025 grantee Wataru Mukai and Yuuki Horiuchi, who joined online from overseas, also participated and listened to Suzuki's diverse experiences.
During their stay, Suzuki focused on how authors and artists presenting their work from minority perspectives in the United States have gained “voices” attending events including book launches and exhibitions. Suzuki also studied the legacies of pioneering transgender artists and activists, and through interactions with artists in younger generation, reflected on how art is not only a form of creation but also a means of survival and a way to support one’s community.

 

 <グランティ活動紹介　Grantee News>

 

ACCグランティ活動紹介2025年12月号  

ACC Japan Grantee News December 2025 Issue

 

ACCグランティの活動をピックアップして月ごとにご案内しております。

Monthly guide for ACC Grantee's activities is now on view!

 

 

 

 

 

 

 

-----------------------------------------------
 

1984年、2008年グランティ：川俣正さん
Tadashi KAWAMATA (ACC 1984, 2008)
【展覧会】
Kawamata Archive 2025
会期：2025年11月07日(金)―2026年01月09日(金)
会場：ART FRONT GALLERY（東京）

 

 

-----------------------------------------------

2025年12月号（全体）はこちら
Please click here for more grantees' activities.
 
【ACCグランティの皆様へ】 
展覧会や公演等の情報がございましたら、acc[at]accjpn.org ([at]を@に変える）までご連絡ください。

2025年もACCへ多大なるご支援を賜り、改めまして心より厚く御礼申し上げます。2026年も引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。

We would like to express our deepest gratitude to all those who have provided their generous support throughout the year. As the festive season approaches, we wish you a joyous holiday and a healthy, prosperous New Year.

【ACCへのご支援のお願い | Support Us】

 

アジアン・カルチュラル・カウンシルは、米国とアジアの個人、企業および団体様からの支援を募り、文化交流プログラムを実施しています。

ACC日本財団へのご支援は、公益財団法人企業メセナ協議会に採択されているプロジェクトへご寄付いただくことで、税控除が可能となります。こちらからお手続きいただけます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

 

Thank you for supporting our mission of building a more harmonious and peaceful world through cultural exchange.

ACCJ now accepts donations through Association for Corporate Support of the Arts (Kigyo Mécénat Kyogikai), in order to give donors a tax benefit.

Please visit the "Culfun" website of Association for Corporate Support of the Arts to make your donation. For more information, click here.