Dear family in Christ, , 

        Peace be with you all. Every Christmas, I am reminded of this truth: there are still countless refugees, disaster survivors, and impoverished families in the world who have never received the most precious gift of all—Jesus.

        In our mission fields, some live in collapsed houses, some flee from war, and some have nothing left after floods. Children run barefoot through mud and rubble; mothers worry about their next meal; believers worship in tears outside churches that have been burned down.

        Through your offering, love can take on a tangible form: a bag of food, medical assistance, a tent—reaching refugee camps, disaster zones, and extremely poor tribal communities. Your giving has allowed them to receive food in hunger, healing in sickness, and hope in fear. And it lets them know this truth: they are remembered by God and deeply loved by Him.

        This Christmas, I sincerely invite you to become the hands and feet of Jesus—to send a gift of love to refugees, disaster victims, and the poor. Our goal is to raise NT$3,000,000 (approximately USD 100,000), so that more frontline families may be supported and broken lives comforted, and so that—during this Christmas season—many may experience the warmth of Christ’s love.

        May the Lord Himself remember your loving and generous giving.

The President of MFCI
Rev. John Chiang

親愛的家人   平安 :

       每逢聖誕，我都會想起一件事：世界上仍有許多難民、災民、貧民，從來沒有收過最寶貴的禮物-耶穌。

       在我們的禾場裡，有人住在破屋、有人逃離戰火、有人在洪水後一無所有；孩子赤腳在泥地與瓦礫中奔跑，媽媽為了一餐溫飽愁煩，信徒在被焚毀的教會外流淚敬拜。

       透過 MFCI，「您的奉獻」已化成最實際的愛：一袋糧食、一筆醫療費、一頂帳棚，臨到難民營、災區與極度貧困的部落家庭，讓他們在飢餓中得著食物，在病痛中得到醫治，在恐懼中重新看見盼望，也知道：原來自己被神記念、被神所愛。

       今年聖誕，我誠摯邀請您成為耶穌的手和腳，為難民、災民、貧民送上一份愛的禮物。我們盼望募得新台幣 300 萬元（約美金 10 萬元），使更多前線家庭被扶持、破碎的生命被安慰，在聖誕節慶的時刻，感受到基督愛的溫暖。

       願主親自記念您的愛心奉獻。

「因為我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我做客旅，你們留我住；…王要回答說：『我實在告訴你們：這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。」馬太福音25:35、40

少數民族宣教中心

會長 江冠明牧師 敬安