【南米チリのLGBTQ】

出国日は、よく晴れた真夏日でした。

日本では直前までレッスンや打ち合わせをしていたため、冬の目的地への服装に悩みながら徹夜で荷造りしました。

南米チリの首都、サンティアゴまではシドニー経由のフライトでしたが、羽田空港に着いてみると、シドニー/サンティアゴ間のフライトは、ニュージーランドのオークランドの経由が含まれていると告げられました。

フライトを予約した時にはそのような情報はなかったので驚きましたが、急遽その場でニュージーランドの渡航申請を済ませ、30時間にもわたる長旅に出発しました。

お昼過ぎにサンティアゴに到着し、雪を被った美しいアンデス山脈に迎えられました。その日はこちらもよく晴れていましたが、冷たい空気に包まれました。南半球の季節は冬で、ダウンコートを着るような気候です。

時差ぼけを解消する1番の早道は、夜まで眠気を我慢して活動し、夜にぐっすり眠ることです。

荷物を置いたらスーパーマーケットに行き、現地ならではの珍しい食材を買ったり、チリでいちばん楽しみにしていたものの一つ、アボカドを早速味わいました。

昨年初めて食べて感動した、チリの大きくてクリーミーな濃厚な味わいのアボカドは、産地でしか食べられません。旅の疲れが癒やされました。

夕方は今回のコンサートツアーの共演ピアニスト、ダノール・キンテロスさんと、彼の友人たちと食事に出かけました。

中でも興味深かった話題は、今国境を超えて議論が重ねられている、セクシャルハラスメントやLGBTQ問題、ジェンダー意識についてです。

チリでも非常にセンシティブに扱われているとのこと。

チリの公用語であるスペイン語は、主語が女性か男性かによって、名詞や形容詞の活用が変化するので、主語の性別が明確であることは文章を組み立てる上で必要不可欠です。

しかし、性別を断定することがハラスメントとなる場合もあります。そのような時にどうするのか尋ねたところ、本来スペイン語にはなかった中性的な活用が作られ使われるようになってきているそうです。

例えばスペイン語で友達は、男性名詞でamigo(アミーゴ)、女性名詞でamiga(アミーガ)と言います。性別を断定せずに話す場合は、新たに語尾をeで終わらせるamige(アミーゲ)という活用を使うことがあるようです。

時代の流れが言語をも進化させ、社会に大きな変化をもたらしています。

また、男女問わず同性夫婦で子供を育てる友人や親戚の話も自然に話題に上り、マイノリティに対する人々の理解や、彼らの人生の選択の多様性も進んでいる印象を受けました。

さて、南米ツアー最初のコンサートは、初めてのペルー、首都のリマでのリサイタルでした。

共演のチリ人のピアニスト、ダノール・キンテロスさんは、ザルツブルクのモーツァルテウム音楽大学で共に学んだ仲間で、ヨーロッパで度々共演を重ねてきました。

今回はチリで1週間しっかりリハーサルを重ね、4時間ほどのフライトを経てペルーに移動。

会場は二階席もあり1000席を超える大きなホールでした。

舞台上では音が少し散ってしまう印象を受けましたが、ほどなく慣れてきて、演奏しながら反響する音も耳で拾えるようになり、客席では素晴らしい音響を持つホールだということがわかりました。

いよいよ本番を迎えステージに上ると、会場いっぱいのお客様からの拍手から期待を肌に感じ、身が引き締まりました。

緊張感の中でコンサートが始まりましたが、一曲目のクライスラーの愛の喜びを弾き終えるとすかさずブラボーの声が聞こえ、緊張が少し和らぎました。

プログラムが一曲進むごとに拍手や歓声が大きくなっていき、観客が熱心に耳を傾けてくださっていることに胸が熱くなりました。

コンサートの最後にはスタンディングオベーションを受け、大盛況にリサイタルを終えました。

次回はペルーの高地、クスコでのコンサートについてお話しします。お楽しみに！