SKY Newsletter 43
2020.04.15
About SKY Project (Skills and Knowledge for Youth)
産業人材技能評価プロジェクト

SKYとは
SKYとは名古屋大学の研究チームによる産業人材の技能評価プロジェクトです。アフリカやアジアの開発途上国の経済成長の根源となる人材育成に貢献することを目指しています。企業が求める技能スキルと養成機関で行われる技能訓練との間にあるスキルミスマッチを軽減するための技能評価を開発しています。
 


SKY is an interdisciplinary team of scholars in Nagoya University to apply academic knowledge for industrial skills development in Africa and Asia. We are aiming to develop an efficient assessment module for industrial skills to fill the gap between the existing training programs and skills demanded by the industries.

―――――――

  SKYプロジェクトの「中小企業労働者の能力強化に向けた訓練プログラムの開発と技能評価」事業が、JICA独立行政法人 国際協力機構(Japan International Cooperation Agency、略称: JICA))の草の根技術協力事業(草の根協力支援型)に採択されましたことを報告いたします。
 下記の活動報告にて設立を報告いたしました、エチオピアの能力開発・訓練の協議委員会が、この事業で中心的な役割を果たす予定です。

新型コロナウイルスの影響で従来通りにはできないことも増えておりますが、安全を第一に、工夫をしながらプロジェクトを進めていきたいと思っております。
先の読めない日々が続きますが、皆様の安全と健康をお祈り申し上げます。

Thank you very much for your support always.
We are glad to inform that our project in Ethiopia titled “Skills assessment and development of the training programs to mitigate the skills gaps in the small- and micro-enterprises” got a grant by Japan International Cooperation Agency (JICA).
The operational committee for skill development training in Ethiopia, which I have mentioned in the previous report (attached below), will play the main role in this project.

Though the whole world is now facing difficulty due to the outbreak of the COVID-19 virus, we hope we can swim through this challenge with collaboration and creativity.
We truly wish you stay in safe and good health.

―――――――
―――――――

  SKYプロジェクトでは2月後半から2週間ほど、エチオピアに出張でした。これまでSKYプロジェクトでは、技能評価のモジュール開発とその実施に取り組んでまいりました。今後も、より有用な分析結果を提供できるよう、その改良・発展にも力を入れていきますが、分析結果に基づき、実際にどのように技能を改善できるのか?ということまで、将来的には考えていきたいと思っております。まだ詳細を共有できる段階ではありませんが、この委員会結成によってその第一歩が踏み出せたように思います。

 SKY project has traveled to Ethiopia for about two weeks in the end of February. So far, SKY project has worked on development of a skill assessment module, its operation, and analysis. While we will continue its further improvement to provide useful data for policy implication, we are also thinking of how we can connect the results to actual training of skills. Though it is not yet the time to share concrete ideas, this committee will be our first step to move forward in this area. 

Hot Issues of Skills Development in the World

Skills for Sustainable Development
持続可能な開発のためのスキル

 

 Yujiro Yamazaki

―――――――

 2015年より国連が提唱した17のゴールで構成される国際目標、持続可能な開発目標(SDGs)の4つ目のゴールでは、教育について言及されています。そこでは、就学率の拡大を目指すのみならず、学習の成果を重視する上、学習の成果も、読み書き計算といった認知的スキルのみならず、地球規模で共生していくための持続可能な開発のためのスキルの獲得を目指すことが示されています。その持続可能な開発のためのスキルとは一体何なのかが先進国、途上国問わず世界で問われています。

 持続可能な開発のためのスキルを測定する為にOECDによる国際学力テストPISAではグローバル・コンピテンシーという新しい枠組みを用いています。PISAは開始当初から読み書き計算のみならず、問題解決能力などのスキルを測定に取り組んでいました。それに加えSDGsの流れを受け、2018年からグローバル・コンピテンシーの測定が追加されました。このグローバル・コンピテンシーは①地域的、世界的、そして異文化間の問題を検討する能力、②他者の視点と世界観を理解し認める能力、③異なる文化を持つ人々とオープンで適切で効果的なかかわりを持つ能力、④共同体の幸福と持続可能な開発のために行動する能力、の4つで構成されています(OECD 2018)。

 このように基礎教育段階での測定が進む一方で、持続可能な開発のためのスキルと職業訓練校の整合性においては、依然として課題があります。McGrath and Powel (2016) は、現在の持続可能な開発のためのスキルについての議論は教育の成果の明示化、貧困削減への取り組み、ディーセントワークへのアプローチの観点からは説明不十分であると指摘しています。加えて、職業訓練教育は、生産性の向上による経済発展、技能形成による雇用可能性を引き出すという2つの大目的があるとAnderson (2008) は述べており、持続可能な開発のためのスキルがどのように補完し合うかという議論が不十分なままとなっています(McGrath and Powel 2016)。事実、途上国では零細企業が規模を拡大していくための職業的技能が重視されているにもかかわらず、持続可能な開発のためのスキルはそのような技術レベルを無視した議論をしていることが指摘されています (McGrath et al. 2019)。

 このように、新たに打ち出されたスキルを取り入れていくことは、変化に富む社会に適合する人材育成に向けた重要な指針となる一方、各教育レベルでの整合性を明確にしていく必要があります。持続可能な開発のためのスキル獲得は、OECDのPISAを先導として先進国の基礎教育における測定の面では進歩がみられていますが、他の教育レベルおよび各国の背景との整合性を踏まえながら考えていくことが今後必要となってきます。

 

 The fourth goal of the Sustainable Development Goals (SDGs), which consist of 17 goals proposed by the United Nations in 2015, mentions global educational. The goal aims not only to increase school enrollment and completion rates, but also to ensure learning outcomes including cognitive and non-cognitive skills. Target 7 indicates that all learners acquire the knowledge and skills needed to promote sustainable development. Given these situations, what are the skills for sustainable development is a question being asked around the world, both in developed and developing countries.

 To measure skills for sustainable development, the Programme for International Student Assessment (PISA) is testing global competency. OECD has been implementing PISA to measure the 21st century competencies such as problem-solving skills. Responding the SDGs, PISA also started to measure new competencies called “global competencies” from 2018. These global competencies have four components: (1) the capacity to examine issues and situations of local, global and cultural significance; (2) the capacity to understand and appreciate different perspectives and world views; (3) the ability to establish positive interactions with people of different national, ethnic, religious, social or cultural backgrounds or gender; and (4) the capacity and disposition to take constructive action toward sustainable development and collective well-being (OECD 2018).

 As measurement at the basic education stage progresses, however, challenges remain regarding the consistency of skills for sustainable development and the integrity of vocational schools. It has been pointed out that the current discussion of skills for sustainable development is inadequate in terms of educational outcomes, poverty alleviation, and ensuring decent work (McGrath 2016). Skills for sustainable development alone are not enough to complement the two main purposes of TVET, namely, to promote national economic growth through enhanced productivity; and to enhance employability through skills formation proposed (Anderson 2008; McGrath and Powel 2016). Numerous micro firms are still struggling with the expansion of their scale in developing countries, and at this stage, technical skills formation is emphasized as a crucial element. Nonetheless, the drive towards green skills has tended to be neglected at the technical level (McGrath et al. 2019).

 In order to cope with social changes, skills for sustainable development has been emphasized by global educational stakeholders. Although the acquisition of skills for sustainable development has been progressing in terms of the measurement of basic education in developed countries, led by PISA, it has to be consistent with other education levels and the background of each country. Therefore, the skills for sustainable development should be considered within each country’s context and each education level respectively.

 

References:

 

Anderson, D. (2008) Productivism, vocational and professional education, and the ecological
question. Vocations and Learning 1, 1, 105-129.

McGrath, S., and L. Powell (2016) Skills for Sustainable Development. International Journal of
Educational Development 50. 12-19.

McGrath S., Ramsarup P., Zeelen J., Wedekind V., Allais S., Lotz-Sisitka H., Monk D., Openjuru G. and Russon J. (2019) Vocational education and training for African development: a literature review, Journal of Vocational Education & Training, 1-21

OECD (2018). Preparing our Youth for an Inclusive and Sustainable World: The OECD PISA Global Competence Framework. Retrieved from www.oecd.org/pisa/Handbook-PISA-2018-Global-Competence.pdf


S
KYニューズレター 

SKYニューズレターではアフリカやアジアなどの開発途上国での産業人材育成や雇用問題に興味を持たれている方々に向けて幅広い情報を提供させていただきます。SKYプロジェクトの活動情報と共に、産業人材・雇用・訓練に関わる研究レポートなど最新情報を提供いたします。


SKY newsletter aims to provide information about industrial skills development and skills for employability in Africa and Asia. In addition to the updates of SKY project activities, the newsletter will provide recent news, public comments, reports, research papers, and other publications on issues related to skills, employment, and education and training.

正しく表示されない場合はこちら
このメールは、SKY projectからのメール配信をご希望された方に送信しております。今後も引き続きメールの受信を希望される方は こちらをクリック してください。 今後メールの受信をご希望されない方は、こちらから購読停止手続きが行えます
本メールは sky.project.adm.gmail.com@email.benchmarkapps.com よりsky.project.adm.gmail.com@email.benchmarkapps.com 宛に送信しております。
名古屋大学大学院国際開発研究科 不老町千種区, 名古屋市, 愛知県 4660823, Japan


全てのメーリングリストから配信を停止する。 配信停止 | 登録情報更新 | このメールを転送する | 迷惑メールと報告する