|
SKY Newsletter 26 2019.06.18 |
|
About SKY Project (Skills and Knowledge for Youth)
産業人材技能評価プロジェクト |
|
|
SKYとは
SKYとは名古屋大学の研究チームによる産業人材の技能評価プロジェクトです。アフリカやアジアの開発途上国の経済成長の根源となる人材育成に貢献することを目指しています。企業が求める技能スキルと養成機関で行われる技能訓練との間にあるスキルミスマッチを軽減するための技能評価を開発しています。
|
|
|
SKY is an interdisciplinary team of scholars in Nagoya University to apply academic knowledge for industrial skills development in Africa and Asia. We are aiming to develop an efficient assessment module for industrial skills to fill the gap between the existing training programs and skills demanded by the industries.
|
|
|
|
The SKY Project Paper Was One of the Top Downloaded!
|
|
|
SKY project’s paper titled “Explaining differing perceptions of employees' skill needs: the case of garment workers in Ethiopia” written by Dr. Yamada, Dr, Otchia and Dr. Taniguchi, published in the International Journal of Training and Development, was recently selected as one of the journal's top downloaded papers by Wiley publishing.
Amongst articles published between January 2017 and December 2018, our paper was one of the top downloaded in the 12 months following its online publication. We are very pleased that our paper generated immediate impact and visibility, contributing significantly to the advancement of the field of industrial training and skills development. |
|
|
SKYプロジェクトメンバーの山田教授、オチア准教授、谷口研究員の共著論文 “Explaining differing perceptions of employees' skill needs: the case of garment workers in Ethiopia” (International Journal of Training and Development 掲載) がWiley publishingのトップダウンロード数論文の1つに選ばれました。
2017年1月から2018年12月の論文のうち、ここ12か月のオンラインダウンロード数の多い論文として本論文が選ばれ、産業訓練、スキルディベロプメント分野の発展に寄与したことをプロジェクトメンバー一同嬉しく思います。 |
|
|
|
Announcement about an Open Lecture
特別講演のご案内
|
|
|
7月2日(火)、ポートランド州立大学の伊藤宏之教授をお招きし、「黄色信号の中国経済」"Chinese economy with yellow light flashing"の題目で講演を開催します。中国経済についてご関心のある学生、企業の方、どなたでもご参加をお待ちしております。
講演の詳細については下記サイトにてお知らせいたします。
On July 2nd (Tue), Professor Hiroyuki Ito of Portland State University will give a lecture entitled "Chinese economy with yellow light flashing." We are looking forward to participation from anyone interested in China's economy.
The details of the lecture are announced on the following website.
|
|
|
|
|
Hot Issues of Skills Development in the World |
|
|
Industrial Park and Skills Development in Ethiopia
 Yujiro Yamazaki |
|
|
エチオピアの縫製被服産業は、規模を拡大し続け、国の経済発展の要として注目されております。現在SKYプロジェクトではエチオピアのハワサとボレレミの工業団地において調査をしています。
ボレレミ工業団地は、エチオピア工業団地開発公社（IPDC）が開発したエチオピア初の工業団地です(Davison, 2013)。2014年に開業したこの工業団地は、多くの女性労働者へ雇用の機会を創出しております。 ハワサ工業団地は中国のChina Civil Engineering Corporation (CCECC)が請け負い、2016年に建設されました。ハワサ工業団地は縫製に特化しており、海外ブランドが多く参入しています（"Hawassa Industrial Park", 2018）。
エチオピアには工業団地が他にもKilinto、Mekelle、Dire Dawa、Kombolcha、Debre Birhan、Addis Industrial Village、Jimmaなどがあり、輸出収益が年々急増してます（"Ethiopia’s industrial park", 2019）。一方で労働者の賃金に対する課題も報告されており、昨年度はボレレミ工業団地でストライキが発生しました("Labour Strike Rocks", 2018)。
それに伴い、工業団地の生産性の向上及び雇用者の増加に向けて労働者のスキル・技能形成も重要視されています。産業省がTextile Industry Development Institute (TIDI) を設立し、労働者のトレーニングを促しており、また、Bahir Dar大学にあるエチオピア被服縫製技術研究所は被服縫製を専門とする高等教育機関として被服縫製産業のスキルディベロプメントにおいて重要な役割を担っています(Gessesse , 2017)。
ILOは今年の4月より、エチオピアの包括的な産業人材育成に向けたプログラムをエチオピア被服縫製産業に対して開始し、BetterWork、Vision Zero Fund、SCORE、LABADMINと呼ばれる４つのプログラムの下、労働環境改善およびトレーニングの機会の創出を目指しています(ILO, 2019)。
エチオピアは2025年までに工業団地をさらに建設し、アフリカおよび世界の被服縫製産業ハブとなることを目指しており、現地労働者のスキル・技能形成についても今後一層注目されることが予測されます。
|
|
|
The textile and garment industry in Ethiopia is rapidly expanding and is noted as a key to the country's economic development. The SKY project is currently investigating the Hawassa and Bole Lemi industrial parks in Ethiopia.
Bole Lemi Industrial Park is the first industrial park in Ethiopia developed by the Ethiopia Industrial Park Development Corporation (IPDC)(Davison, 2013). The park, which became operational in 2014, has created job opportunities for many women. Most factories are textile and garment factories. The Hawassa Industrial Park was constructed in 2016 under contract with the China Civil Engineering Corporation (CCECC). Hawassa Industrial Park specializes in textiles and garments, and many overseas brands have entered ("Hawassa Industrial Park", 2018).
In Ethiopia, there are other industrial parks such as Kilinto, Mekelle, Dire Dawa, Kombolcha, Debre Birhan, Addis Industrial Village and Jimma, etc. Export revenue is increasing each year rapidly ("Ethiopia’s industrial park", 2019). On the other hand, there is a room for improvement of workers’ wages ("Labour Strike Rocks", 2018).
With the increase in the number of employees as a result of reccent expansions, the importance of worker's skills are also emphasized in order to improve the productivity of the textile and garment industry. The Ministry of Industry has set up Textile Industry Development Institute (TIDI) to encourage worker training, and the Ethiopian Institute of Textile and Garment Technology at Bahir Dar University, a higher education institution specializing in garments and textiles, plays a vital role in skill development by providing diplomas and degrees in the field (Gessesse , 2017).
The International Labour Organization (ILO) launched a program for comprehensive industrial human resource development in Ethiopia that incorporates BetterWork, Vision Zero Fund, SCORE, and LABADMIN from April of this year to support the Ethiopian garment and sewing industry, and provide opportunities for working environment improvement and training (ILO, 2019).
The government plans to construct further industrial parks by 2025 as a hub for Africa and the world, the skills and training in the garment and sewing industry are expected to gain more attention.
|
|
|
|
|
SKYニューズレター
SKYニューズレターではアフリカやアジアなどの開発途上国での産業人材育成や雇用問題に興味を持たれている方々に向けて幅広い情報を提供させていただきます。SKYプロジェクトの活動情報と共に、産業人材・雇用・訓練に関わる研究レポートなど最新情報を提供いたします。
|
|
|
SKY newsletter aims to provide information about industrial skills development and skills for employability in Africa and Asia. In addition to the updates of SKY project activities, the newsletter will provide recent news, public comments, reports, research papers, and other publications on issues related to skills, employment, and education and training.
|
|
|
 | | |
|  |
|
|
|
|
