View this email in your browser
You are receiving this email because of your relationship with Sake World, Inc. . Please reconfirm your interest in receiving emails from us. If you do not wish to receive any more emails, you can unsubscribe here.
Sake World Newsletter
Issue #212
April, 2019

Another Brewing Season Wraps Up

Greetings to all readers,

It is April, and along with a seemingly infinite number of cherry blossom trees blooming in near unison all over Japan, another brewing season is about to wrap up. Many small brewers - most of the industry, actually - has all but finished for the season. The mid-sized and larger breweries will taper their efforts between now and the end of next month. Let us hope it was a smooth, blissfully uneventful, and safe season for all breweries, and one that will yield wonderful sake. (I am an indefatigable optimist!)

This month in the newsletter we visit one of the most famous personages in the industry, and learn what makes Fukushima ginjo as good as it is. Also, the “industry news”  section continues to provide insights into the sake brewing industry in Japan, hopefully to bring it that much closer to the rest of the world. SPC Chicago will take place later this month, and Sake Today #20 has shipped.

There is plenty happening in the sake world! As mentioned above, the traditional brewing season is just wrapping up, and the plethora of tastings is enough to tire out the toughest of palates. It’s a rough job, but somebody’s got to do it.

Spring is finally here! Enjoy the newness of the season, as well as reading the newsletter, preferably with a glass of sake.

John Gauntner

 

                                                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sake Today Issue #20 has shipped!

 

 The new issue of Sake Today has just shipped. Those of you  that subscribe should look for it soon.

This issue's featured prefecture is Aichi, which is actually in the top ten in terms of production volume, with a take on its sake character and history from the inimitable Haruo Matsuzaki, and the usual travel article to augment it. We have an additional companion piece about one of its best breweries: Horaisen, whose president also graces our cover. We also look at the importance of water in sake brewing, and anytime that conversation begins, the most famous sake-brewing water in Japan, Miyamizu, comes to mind. John Gauntner explains the importance of water and the difference between various water sources, and Julian Houseman introduces Sakura Masumune, the Nada brewery that discovered the magical Miyamizu almost 250 years ago.

As if all that was not enough, we look at the recovery from a nearly disastrous fire – during the brewing season no less – of a seminal brewery in Hyogo, and several other shorter features. Enjoy!


If you aren't subscribed or would like back issues, you can do so here:

http://www.saketoday.com/get-the-magazine/



 

Facebook
Twitter
Get The Sake Dictionary App for your iPhone!
Ever find youself out at a sake pub or sushi bar, and forgetting what a particular sake term meant? Get the Sake Dictionary for a mere .99 from the iTunes store and never worry about that again! 
Sake Today #20
Issue #20 of Sake Today has shipped! Look for yours if you are subscribed. If you are not yet subscribed, what are you waiting for? Read the world's only English sake magazine and learn even more about sake.


.
Sake
Confidential

Sake Confidential goes into depth on many topics not usually touched upon. read reviews here a New York Times brief mention here, and order from your favorite bookseller here as well.

Legendary Toji 

Celebrities of the sake world

 

Like all worlds, the sake world has its luminaries, its celebrities, and its legendary figures. It would stand to reason that such personages are usually the creators of sake with great reputations; in other words, we would naturally expect that most sake celebrities would be toji, the master brewers behind great brands of sake. However, quite paradoxically, oftentimes the very people that would qualify for such reputations are too humble to claim them. But there have been a few whose presence and reputation loom so large that they end up becoming reluctant legends.


Several years ago in this newsletter, I wrote about one such individual, Mr. Naohiko Noguchi. That article can be found here, but here is a bit more about the man himself, and his most recent endeavor.

Mr. Noguchi is a toji of the Noto guild, centered in Ishikawa Prefecture, as was his father and grandfather before him. He began brewing at age 16, and after short stints at kura in Shizuoka in Mie, in 1961 he was hired as the toji at Kikuhime back in Ishikawa.

The brewery Kikuhime was very small back then, and their customer base consisted of mostly lumberjacks. Like, literally; lumberjacks. Not for them the light and delicate style that sake Mr. Noguchi was accustomed to making in Shizuoka and Mie! So he had to change things up a bit, and fast.

At that time, the yamahai methods - which lead to richer and more umami-laden sake - had all but disappeared from use, since the new (for that time) methods were faster and more predictable. So Mr. Noguchi found a kura in Kyoto still making the yamahai style that would teach him the ins and outs of actually brewing it.

Which he did, and did well. This had the multi-faceted benefit of making the lumberjacks happy, launching the reputation of his employer Kikuhime as well as that of the yamahai style of sake, and his own prowess as a toji to boot.

He reigned at Kikuhime until the retirement age of 65, garnering countless accolades along the way, and finally stepping down in 1997. The next year – yes – the very next year, he came out of “retirement” to work at nearby Kano Shuzo making the well-known sake Jokigen. This he did for 14 years, until 2012. Do that math: he retired the second time at 79.

Mind you, sake brewing is not exactly a desk job. As much as I love sake, I have known

since the beginning that I am far too wimpy and far too easily distracted to even attempt a full season at a kura, much less a lifetime. But Mr. Noguchi did it until he was 79.

And then, he did it some more. There was one more short-lived, ill-fated project with which he was involved the next year, then he took a couple of years off. And in 2017 he came out of retirement one more time.

Why, you might ask? In his own words, “If I am not brewing sake, I get physically ill,” which in fact did happen. So it was back to sake brewing, this time as the toji at a newly constructed brewery, called “Noguchi Naohiko Kenkyu-jo,” a name which refers to the kura as a research center.

This is fitting since he hired seven younger people to work and study along with him as they brewed sake. This was at age 85, and this year they began their second brewing season, with Mr. Noguchi being 86. That’s eighty-six. Eighty. Six.

In January of this year I had the chance to visit the brewery, watch them brew for a while, and then – together with three industry colleagues – enjoy an audience with Mr. Noguchi. It was, undoubtedly, one of the most amazing encounters I have had in this industry. I had in fact met him once before about ten years ago, when I found him focused, strong-willed, yet light-hearted. But this time he seemed so much more immortal. 


He has always impressed me as lucid, sharp, and articulate. Ironically, he speaks in a local dialect, Noto-ben, that is quite difficult for me to follow. In spite of that, his eloquence and clarity always show through.

But still, I had been expecting him to just be giving orders, grunting and pointing fingers to direct the brewing staff, and be hunched over charts of data curves. I did not expect him to be out in the mix, actually doing the brewing work.

But there he was: quick, dexterous and strong. Together with the young’uns, he was hauling just-steamed rice bundled in cloth, moving with speed and purpose. Later, he was in the koji-making rooms, which are kept between 35C and 45C (!) and at highly humid conditions, working on breaking up rice clumps and spreading and mixing koji mold. It is hard for a normal human being to just be in such an environment, and much harder to actually move and work in one. But there he was, looking as natural and at-home as he could be, exuding the comfort of one who knows just where he truly wants to be.

The brewery is set up for observation by visitors, with a long hallway with a glass wall facing the brewing area of the kura, raised to the level of the top of the tanks. The other wall is a long, granite tapestry of a gallery that highlights Mr. Noguchi’s life, career, and accomplishments.

By looking at that, one gets a sense of just how dedicated he has been to his craft over the years. On display were brewing texts, dog-eared and faded, filled with notes and highlights. He was said to have studied such texts so thoroughly that he memorized their content.

During our chat with him, as we discussed his career, he nonchalantly touched upon concepts like, “If you’re going to bother do something, you might as well strive to be the best at it,” and “At the end of the day, it’s the size of your dreams that counts.” He has a second career writing motivational books, I thought.

All of the above adulation notwithstanding, it is important to point out that I am just an

admiring, doting fan. I never had to work under the gentleman. He was notoriously strict, having earned the nickname “demon.” In fact, his 2003 autobiography was entitled “Demon’s Sake.” So I might not be quite so gushing had I actually had that experience. Still, I am sure the level of respect would be just as high, albeit laced with a few more emotions. But what do I know?

I do have a friend that did in fact work under Mr. Noguchi for a good 20 years or so at Kikuhime. He did not say much about the experience, nor did I ask. But he did say that, even having worked in the same brewery together, he could not even speak directly to him while working for him, and in fact not even until about ten years after both had left the company. I’m just sayin’.

In interviews and press conferences held prior to the opening of this brewery, Mr. Noguchi has said several times, “It is my wish to die brewing sake.” Let us hope his wish does not come true for many years to come.  

Mr. Noguchi is not the only great toji out there, nor is he the only famous toji. Far from it! The sake world has its own celebrities, more understated then their western counterparts though they may be. But their presence and aura invigorates the sake world, and makes it all that more interesting for all of us.

You can read a bit more about Mr. Noguchi in this newsletter article that I wrote just as the kura opening was announced.  http://sake-world.com/2017/08/

 

                                                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

One Part Apple to Two Parts Banana

 

A proven formula for ginjo?


What makes a good ginjo sake? In terms of the aromas and flavors, apparently it is “one part apple to two parts banana.”

 

Fukushima Prefecture is currently the sake-brewing region garnering the most attention, at least as far as the industry is concerned. Consumers, of course, may not have the same figures of merit as those that brew and assess sake. There are of course many very famous Fukushima sake amongst consumers as well, but when it comes to technical prowess, most consumers could care less. But the industry pays attention to that stuff, and unquestionably, Fukushima rocks.

They so rock, in fact, that they are set to win more gold medals in the National New Sake Tasting Competition than any other prefecture for the seventh year in a row. Furthermore they have reached that pinnacle nine times in the last twelve years.

There are a number of reasons for this, including cooperation amongst the brewers themselves, but also support from the local prefectural government. And that support is spearheaded by Mr. Kenji Suzuki of the Technical Support Center of the Fukushima Prefecture High Tech Plaza.

A magazine called Sarai that targets middle-aged men that like to keep up on interesting things (it really is a great publication, my flippancy notwithstanding) published an issue focused on sake a few months ago. It was chock-full of articles on sake and sake brewers, and one of those was a brief article on the basics of sake assessing that included a short interview of Mr. Suzuki. In it, he gave tips on how to taste sake, and learn to taste it better.

He emphasized that the main thing is balance between the aromas and flavors. In other words, what you smell in a sake should give you an inkling of how it will taste. If there is too large of a disconnect, it might not be such a great sake, but when that gossamer thread of consistency runs perceivably through the aromas to the flavors, many people in general tend to find that appealing.

The article also described the concrete characteristics that are found in those sake that regularly do well in blind tastings. And Mr. Suzuki explained that sake that does well in such events tends to have aromas and flavors that are characterized by about twice as much isoamyl acetate as ethyl caproate.


Unappetizing as that may sound, both of those are aromatic compounds created by the yeast during fermentation. Note too that these are not limited to sake; they are found in wine and other beverages as well, at least to some degree. But they are large part of modern sake aromatic and flavor profiles. And in short, isoamyl acetate smells a lot like banana, and ethyl caproate smells a lot like apple, although it can also come across as strawberry, tropical fruit or even anise.

So a more memorable and practical way to describe ginjo and daiginjo that often win awards is “one part apple to two parts banana.”

In fact, quite a lot of research goes into these things. I recall reading somewhere that apparently there is no animal (including us, of course) that dislikes the smell of banana. (Don’t go quotin’ me on that, since I do not recall where I read it.) So we can see why that is an integral part of the aromatic profile of popular sake.

Remember that this does not apply to all sake! Ginjo and daiginjo tend to be aroma-driven, or at least, if people are paying for such sake they want aromas to be prominent. Which is fine. But such sake is not the only type of sake worth drinking, and in fact, many sake fans prefer less aromatically ostentatious sake. Pronounced aromas are not obligatory.

Bear in mind always that personal preference always tops any other standard that may be out there. If you like it, then you like it. It doesn’t matter if it is one part apple to two parts banana, two parts apple to one part banana, or one part racoon loins to two parts cigarette butts. De gustibus non est disputandum (about taste there is no dispute).

However, in blind tastings on the ginjo and daiginjo level, results tend to favor the above-described formula. And, really, the main point here is that these things can be scientifically categorized, and this gives sake brewers a “strike zone” for which to aim, if brewing such sake is their goal.

 Over time, aromatic profiles in sake – and in particular in the ginjo and daiginjo grades – tend to become more prominent, then less so, with different aromas falling in and out of popularity. But at least for lively styles of sake, “one part apple to two parts banana” seems to have maintained its appeal over the years. 

                                                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sake Industry News

                        

Welcome to a new section in the monthly Sake World newsletter: Sake Industry News. I will here try to provide a snapshot of recent news in the sake industry. While some nuggets of information may be only headlines, others may include a descriptive or explanatory line or two. Note, most links lead to articles in Japanese.

By all means, let me know if you have any feedback about format and/or content! Send any comments to johngauntner@sake-world.com – and thanks in advance.

 

Sake Matured at Higher Temperatures Yields Delicious Results

Akita Shurui Seizo, brewers of the well-known Takashimizu brand, recently released sake that had been matured at higher than normal temperatures; in fact, the aging environment is warmed up rather than chilled down. While this may seem to defy common sense, their research and experimentation revealed that by maturing the sake at warm temperatures, the sediment that formed - once removed of course - allowed the sake to expess both freshness and maturity at the same time. The method is called, “Kaon Jukusei Gedatushu.” A very loose translation of  that is "Sake that has been liberated through maturation at deliberately warmer temperatures." Or something like that. 
https://news.nicovideo.jp/watch/nw4870513

 

Sake Barrel Makers Down to Six Companies

The number of sake barrel makers has dropped from about 1000 in 1920s down to six. The Association for preserving sake barrel craft is now recording the techniques and registering barrel making as ethnic cultural assets. While sake is no longer stored in barrels (or “taru”) and is rarely fermented in wooden tanks, the craft is an important one to maintain. There is still some sake fermented in wood and stored in wood, and a few more brewers that insist in steaming the rice in traditional wooden vessels, rather than the steel ones commonly used today. https://mainichi.jp/articles/20190303/k00/00m/040/038000c

 

Takara Shuzo Becomes Largest Producer in Japan

For the first time in 16 years, the leading volume producer of sake in Japan has changed. Takara Shuzo, brewers of Shochikubai, took over the number one spot from Hakutsuru, who had taken it over from Gekkeikan 16 years ago. Takara’s sales were powered by their successful efforts behind their sparkling sake, Mio. Ironically, however, Takara’s overall sales dropped five percent last year. How, then, could they have taken over the number one spot? Because Hakutsuru’s sales dropped ten percent. The message for us: Everyone! Please drink more sake!

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO4127879014022019TJ2000/

 

Kochi Prefecture Makes “Deep Sea Sake”

Kochi Prefecture puts a lot of effort into yeast development and has a range of Kochi-only yeasts that are used locally. In 2005, Kochi Yeast was sent up into space on the Russian Spaceship Soyuz in 2005, and subsequently used to make sake under the shared brand name “Uchu-shu,” or “Outer Space Sake.” In fact, 95,000 bottles of it has been shipped over the years. Now that same yeast is being stored for a spell in the ocean, at a depth of 6000 meters, near Minami Torishima island in the Pacific Ocean. When they collect it again in June of 2000, they will check the condition of the yeast. If it has survived, they will make sake using it. It will have been in both the highest and lowest parts of our world. What an interesting way to define terroir. https://www.sankei.com/photo/story/news/190316/sty1903160004-n1.html

 

              

   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

                  Sake Professional Course in Chicago

                                  April 23 ~ 25, 2019 

Only a couple seats remain available

From Tuesday, April 23 to Thursday, April 25, 2019,  I will hold the 30th North American running of the Sake Professional Course at the restaurant Sunda, in Chicago, Illinois. The content of this intensive sake course will be identical to that of the Sake Professional Course held each January in Japan, with the exception of visiting sake breweries.
The course is recognized by the Sake Education Council, and those that complete it will be qualified to take the exam for Certified Sake Specialist, which will be offered on the evening of the last day of the course.

Currently, a couple of seats remain open for the course. That's it! 

 You can learn more about the course here, see the daily syllabus here,and download a pdf here. If you are interested in being in the mailing list for direct course announcements, please send me an email to that purport. 
 

Testimonials from past graduates can be perused here as well.  

 

              

   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 All the Sake World Newsletters ever written: 

Over 20 years of writing sake newsletters, much of the online world has changed. As such, unavoidably, the archives are scattered over several locations. Should you want to scour older newsletters for topics that of interest, you can do that across the three URLs below, found in one of the several manifestations of my website. 

Number 1 to 112 are here: http://sake-world.com/old/html/sw-archives.html 

Number 113 to 185 can be read here http://archive.benchmarkemail.com/Sake-World--Inc-- 

Number 186 to the most recent newsletters can be read here, not in their original format but rather as individual blog posts, in the archives of the Sake World blog: http://sake-world.com/blog/

About This Newsletter
I hope you have found the above information helpful and entertaining. For more information about all things sake, please check out www.sake-world.com. Until next month, warm regards, and enjoy your sake.
Questions and comments should be directed to John Gauntner, at this

John Gauntner

email address.
All material Copyright, John Gauntner & Sake World Inc.
Regards,

John Gauntner
Sake World, Inc.

Facebook
Google Plus
Twitter
This message was sent to sakeguy@gol.com by sakeguy@gol.com
Jomyoji 1-4-4, Kamakura, Japan, 248-0003, Kamakura, Kanagawa 248-0003, Japan


Unsubscribe from all mailings Unsubscribe | Manage Subscription | Forward Email | Report Abuse