ガリレオ研究室ブログ「ことば の みかた」最新記事をお届けします。
|
|
| |
|
San Francisco "Not Lazy" 紀行 "1
券売機さん、お釣りをくれい！ |
|
現在、ガリレオは PuffyAmiYumiのアメリカツアー "Not Lazy"参戦のために San Franciscoに滞在中。現在の「本物の英語教師」ガリレオがある、その一番最初のきっかけを作ってくれたのは Puffyの曲たち。（詳細は→
ガリレオの英語学習歴×Puffy）そんな彼女たちがアメリカでライヴをするとなったら、やはり来るしかなかろう！
そんなわけで、昨年の「
London ことば・文化探訪」に続き、San Franciscoから現地の英語に注目した紀行を書いてみたい。
|
|
|
■BARTの切符を買うのも一苦労
さて昨日、サンフランシスコ国際空港からホテルまでの移動には
BART (Bay Area Rapid Trainsit)という列車を使った。で、切符を買うわけだが、自動券売機というものはとにかく「一見さん」には冷たくできている。
Powellまで $8.95の切符を買えばいいのは分かったが、$9.05を投入して画面に表示されるのは Buy $9.05 Ticketの文字。「いや、お釣りくれよ！」と思って逡巡していると、画面左下に Subtract $1と Subtract ¢5の表示。要するにお釣りを出してもらうには、「自分の買いたい切符の金額を引き算して設定せよ」ということらしい。
よって Subtract ¢5を2回押すと、首尾よくBuy $8.95 Ticketに切り替わる。めんどくせーシステムと思いながらも、無事に ¢10確保して自動券売機に勝利を収めた(￣∇￣)v |
|
|
☆HERE IS THE PATH TO WONDERLAND★
たいていの場合、見知らぬ土地の最初の関門は券売機である…
|
|
|
|
| |
|
|
