How to Learn New Skills Twice as Fast, According to Science
■Pick up 文法解説:倒置
Not only does science show that hobbies can boost your work performance, but many of them, from playing video games to playing guitar, can also make you smarter.
Not only~のように否定語が文頭に来ると、主語と動詞が倒置されてyes-no疑問文と同じ語順になる→ does science show...
boost [動]: 〜を高める(booster「ブースター」→エンジンなどの回転を高めるもの)
not only A but also B「AだけでなくBも」という形で覚えている人も多いと思うが、butと alsoは必ずしも隣同士セットということではなく、上の例のように alsoが実際に修飾する動詞句(make you smarterにすること「も」できる)の中に現れるケースも実際にはよくある。
■日英入れ子式 英作文演習
科学が示しているのは〜だけではなく / Not only does science show / 趣味が仕事能率を上げるということ / that hobbies can boost your work performance, / その(趣味の)多くによって / but many of them, / ゲームをすることからギターを弾くことまで / from playing video games to playing guitar, / より賢くなることもできるということである / can also make you smarter.//
→記事全文は
こちら
[概要]: 研究によると、新しいスキルを習得するには、同じ練習パターンを繰り返すよりも、程よい変化をつけながら練習する方が効果的である。